en eo fr page principale
vim Vim est un éditeur de texte très puissant. Je l'utilise depuis 1997 pour tout faire ou presque : programmer, écrire de la documentation, composer des courriels, éditer des pages HTML comme celle ci, conserver ma liste TODO, etc. Cette page contient ma configuration ainsi que les traductions en espéranto et en français que je maintiens.

~/.vimrc

Mon fichier ~/.vimrc contient la configuration, trucs et astuces que j'ai accumulés pendant les années d'utilisation de Vim. Je m'efforce de le garder portable entre les différentes versions de Vim (6.*, 7.*), différentes options de compilation (minuscule, petit, normale, large, énorme) et différents systèmes d'exploitation (Linux, Windows).

Plugin de Vim

J'ai écrit quelques plugins pour Vim. Celui que j'utilise le plus souvent est le plugin LanguageTool qui intègre le correcteur grammatical plurilingue LanguageTool dans Vim.

Jeu de couleurs

Rastafari est un jeu de couleurs pour Vim qui utilise peu de couleurs et convient pour un terminal qui peut afficher 16 couleurs avec un fond noir. Je n'aime pas trop les jeux de couleurs qui utilisent trop de couleurs. La coloration syntaxique ne devrait pas ressembler à un arbre de Noël. Le jeu de couleurs rastafari définit les couleurs pour Vim dans un terminal et pour gvim. Le nom provient des couleurs principales : noir, rouge, jaune et vert.

Voici un aperçu :

rastafari

Vim en espéranto

Vim est disponible en espéranto depuis la version 7.2. Tous les messages de Vim, menus de gvim et le tutoriel de Vim sont traduits. N'hésitez pas à signaler les erreurs ou améliorations si vous en trouvez. Contrôlez auparavant que les erreurs n'ont pas déjà été corrigées dans les derniers fichiers ci-dessous.

Messages

Menus de gvim

Tutoriel

Vim en français

Depuis 2008, je maintiens la traduction de Vim en français. Signalez les erreurs éventuelles après avoir contrôlé qu'elles ne sont pas déjà corrigées dans les derniers fichiers ci-dessous.

Messages

Menu de gvim

Pages de manuel

Tutoriel

kreita per vim $Id: vim-en.php,v 1.5 2009/03/08 18:35:53 pel Exp pel $
 valid html-4.0